PT

PTW

Italian Language Checker

United States

Expired

Apply now
Complain this post
Share this job

Description

Title: Italian Game Tester

Line of Business: Localization, QA

Hours: Monday – Friday, Business Hours

Salary : 4150 ron net per month + 400 ron per month vouchers

Note: We are also recruiting German, French, and Spanish Language Checkers. Please check our careers page and apply to the correct role.

Language: Italian & English

Overview

Have you ever wanted to play video games for a living? Are you looking to work with multiple languages? As a Italian Game Tester , you will work within our Localisation Quality Assurance team and be the very first person to see the localised game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively. You'll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users. You will work in a multilingual project team as a Italian Game Tester , ensuring that game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localised into the target language.

What you'll be doing:

  • As a Italian Game Tester , you will be working in a project team consisting of many colleagues from around the world.

  • Identifying and correcting spelling, grammar, punctuation and other language errors.

  • Ensuring console manufacturer guidelines are adhered to.
  • Logging details of errors/issues found and providing suggestions for improvements.
  • Ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery.

  • Hunting for missing / wrong content and ensuring the proper date/calendar/character display / format.

  • Writing reports on errors/bugs found and Ad hoc translation.

  • Overseeing the quality of your work, collaboration and contributing to the overall success of projects.

    • Our Localisation QA team perform language checks on a range of yet-to-be- released games for a variety of platforms including PC, Xbox One, PS5, Wii, PS Vita, DS, Switch, VR and various mobile and tablet devices. As a Italian Game Tester , you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers.

    Requirements
  • Fluency in the language you are applying for, and English.
  • Strong cultural understanding of the language you are applying for.
  • Computer literacy – particularly with Excel.
  • Robust Internet research skills.

  • Excellent attention to detail.

  • Previous experience with using different software, applications, and websites.

  • Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
  • Be able to provide evidence of Right to Work.
  • Mobile or tablet device with at least Android 9 or iOS 15 or newer.

    • Studio Working Criteria:

  • Candidates must live within 60 minutes of studio.
  • All candidates must be willing to travel into the studio daily.
  • Remote home working may be available after 3-months of studio work.
  • All candidates will be required to participate in monitored training before going live.

    • Job details

    Title

    Italian Language Checker

    Employer

    PTW

    Location

    United States

    Published

    July 08, 2024

    Application deadline

    July 03, 2023

    Job type

    Expert

    Field

    ML, AI, Data Science

    About the employer

    PTW

    Visit the employer page

    Similar jobs

    Recent blogs

    More blogs

    This site uses cookies to deliver our services and to show you relevant ads and job listings. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy, and our Terms and Conditions. Your use of ResumeGates’s Products and Services, is subject to these policies and terms.
    If you do not use the cookie, some functions may not work properly.

    OK Close